孩子们

那样的话孩子们也都爱来

In that case, the kids would all love to come too.

— 密阳 (2007)

这些孩子们啊

These kids...

— 西线无战事 (2022)

叫上孩子们

Bring the kids along.

— 月升王国 (2012)

孩子们会喜欢的

The kids will love it.

— 东京物语 (1953)

我想就此道晚安了，孩子们

I think I'll say goodnight for now, kids.

— 天才一族 (2001)

快点，孩子们

Hurry up, kids.

— 鬼童院 (2001)

孩子们早上去学校。

The children go to school in the morning.

汤姆经常在孩子们不在家时阅读。

Tom often reads when the children aren't home.

别指望了，最多是我出面去和孩子们谈谈

Don't get your hopes up. At most, I can step in and talk to the kids.

— 怒火青春 (1995)

孩子们，到啦

Kids, we’re here.

— 密阳 (2007)

女士们先生们孩子们知识之光

Ladies, gentlemen, and children—the light of knowledge.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们呢

Where are the children?

— 利维坦 (2014)

现在我们采访一下孩子们的叔叔这是他们第一次看到…奇迹吗？

Now let’s interview the kids’ uncle. Is this the first time they’ve ever seen… a miracle?

— 甜蜜的生活 (1960)

安静，你会吵醒孩子们的

Quiet, you'll wake the children.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

而榜样会激励孩子们

And role models will inspire children.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

孩子们正在花园里摘花。

The children are picking flowers in the garden.

只有孩子们和牧师那些卖国贼想要什么?

What do only the children and the priest, those traitors, want?

— 再见，孩子们 (1987)

把孩子们释放

Release the children.

— 甜蜜的生活 (1960)

孩子们，起床了！

Kids, wake up!

让她这样跟那些孩子们玩好吗

Is it okay to let her play with those children like that?

— 辉夜姬物语 (2013)

帮我照顾好孩子们

Please take good care of the children for me.

— 我仍在此 (2024)

埃里瓦尔多和他的孩子们

Erivaldo and his children

— 巴克劳 (2019)

为什么你不和孩子们一起离开呢，玛格达

Why don’t you leave with the children, Magda?

— 帝国的毁灭 (2004)

孩子们在哪里?

Where are the children?

— 爱乐之城 (2016)

你待会就会见到孩子们了

You’ll see the kids soon.

— 甜蜜的生活 (1960)

敬孩子们

To the children

— 神秘河 (2003)

孩子们的变化天翻地覆

The children have changed beyond recognition.

— 浪潮 (2008)

可我相信孩子们还很需要你

But I believe the children still need you very much.

— 放牛班的春天 (2004)

正在下雨，孩子们没有在院子里玩儿。

It’s raining, so the children aren’t playing in the yard.

孩子们你们好

Hello, children.

— 真爱至上 (2003)

孩子们已经去上学了。

The children have already gone to school.

孩子们等着呢

The children are waiting.

— 鬼童院 (2001)

孩子们,你们在这儿干什么?

Kids, what are you doing here?

— 帝国的毁灭 (2004)

我知道你跟孩子们过的很辛苦

I know you're having a really hard time with the kids.

— 天才一族 (2001)

孩子们很喜欢唱歌。

The children really like singing.

但是孩子们都会那样

But all children are like that.

— 东京物语 (1953)

孩子们都还好吗？

Are the children all doing okay?

— 铃芽之旅 (2022)

你们对我们很好，孩子们

You are very kind to us, children.

— 东京物语 (1953)

坏孩子们喜欢虐待动物。

Bad children like abusing animals.

听不到孩子们念书的声音了

I can’t hear the children reading aloud anymore.

— 我的父亲母亲 (1999)

快点，上车去，孩子们

Hurry up, get in the car, kids.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们别这么难过

Kids, don't be so sad.

— 龙猫 (1988)

我没有把孩子们带来

I didn't bring the children.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我盼望着能看到孩子们涌到门口和我道别

I’m looking forward to seeing the children crowd around the door to say goodbye to me.

— 放牛班的春天 (2004)

快点，孩子们，快上来！

Hurry up, kids, get on!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

孩子们晚安

Good night, children.

— 白丝带 (2009)

孩子们，吃吧

Kids, go ahead and eat.

— 鬼童院 (2001)

你有一些三明治给孩子们的伙计

You have some sandwiches for the kids, buddy.

— 美国黑帮 (2007)

孩子们喜欢巧克力。

Children like chocolate.

你跟孩子们说了？

Did you tell the kids?

— 天才一族 (2001)

托马辛把孩子们带出去

Thomasin took the children outside.

— 女巫 (2016)

孩子们死的话你们就卖他们的器官

If the children die, you’ll sell their organs.

— 孤胆特工 (2010)

嗨孩子们

Hi, kids.

— 杀人回忆 (2003)

孩子们，跑快点

Kids, run faster!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

现在得在这间办公室和可爱的孩子们一起工作

Now I get to work in this office with the adorable children.

— 乔乔的异想世界 (2019)

政客抢了孩子们的风头多不好

It’s really not right for politicians to steal the spotlight from the children.

— 真爱至上 (2003)

孩子们在哪里？

Where are the children?

— 寂静之地 (2018)

甚至连孩子们都急着想回来

Even the children are eager to come back.

— 托尼·厄德曼 (2016)

孩子们的房间很乱。

The kids' room is very messy.

孩子们听我说

Children, listen to me.

— 汉江怪物 (2006)

孩子们已经有三星期没洗热水澡了

The children haven’t had a hot shower in three weeks.

— 放牛班的春天 (2004)

孩子们被照顾得很好。

The children are very well cared for.

来啊，孩子们

Come on, kids!

— 帝国的毁灭 (2004)

孩子们不为父母的期望而生活

Children don't live to fulfill their parents' expectations.

— 东京物语 (1953)

现在的孩子们！

Kids these days!

— 怒火青春 (1995)

但是不想让孩子们听见

But I don't want the children to hear.

— 鬼童院 (2001)

那就正经地敬个酒敬孩子们以及他们赋予我们生命的意义

Then let’s properly raise a toast—to the children and to the meaning they give our lives.

— 完美陌生人 (2016)

孩子们总和它们玩儿

The children always play with them.

— 罗马 (2018)

别抢走孩子们的水

Don't take the children's water away.

— 雨水危机 (2011)

及时行乐，孩子们

Enjoy yourselves while you can, kids.

— 死亡诗社 (1989)

司机别让孩子们中途下车哦

Driver, don’t let the children get off along the way.

— 看见恶魔 (2010)

孩子们非常喜欢在海滩上玩耍。

The children really enjoy playing on the beach.

可是看，京子在你这个年龄我也这么想过但是孩子们都是会离父母越来越远的

But look, Kyoko, I thought that too when I was your age, but children all grow more and more distant from their parents.

— 东京物语 (1953)

夜幕降临时，孩子们回家了。

The children went home as night fell.

孩子们到底都怎么样的?

What are the kids really like?

— 放牛班的春天 (2004)

诺曼孩子们在哪里？

Norman, where are the children?

— 甜蜜的生活 (1960)

这水是孩子们的

This water belongs to the children.

— 雨水危机 (2011)

好了,晚安,孩子们

All right, good night, kids.

— 帝国的毁灭 (2004)

孩子们有帮到你吗?

Did the kids help you?

— 白丝带 (2009)

而且你不来的话孩子们会想你的

Besides, the kids will miss you if you don't come.

— 罗马 (2018)

好了，孩子们，安静下来

All right, children, quiet down.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们，尽情享受吧！

Kids, enjoy yourselves!

— 铁皮鼓 (1979)

是否真拿这些孩子们没办法了呢?

Is there really no way to deal with these children?

— 放牛班的春天 (2004)

孩子们喜欢户外活动。

Children enjoy outdoor activities.

孩子们没我的号码吗

Don’t the kids have my number?

— 雨水危机 (2011)

你现在要给这些孩子们道歉

You need to apologize to these children now.

— 孤胆特工 (2010)

多想想孩子们

Think more about the children.

— 放牛班的春天 (2004)

孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。

You shouldn't say things like that when the children are around.

一会儿要把孩子们送过去

I need to take the kids over there in a little while.

— 孤胆特工 (2010)

这也是我把孩子们也带来的原因

That's also why I brought the kids along.

— 帝国的毁灭 (2004)

我去学校接孩子们

I’m going to school to pick up the kids.

— 我仍在此 (2024)

嘿孩子们快停下！

Hey, kids, stop right there!

— 烈日灼人 (1994)

孩子们相信我

The children believe me.

— 烈日灼人 (1994)

走吧，孩子们

Let’s go, kids.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们我们要走了

Kids, we’re leaving.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

孩子们应该放学回来了

The children should be home from school by now.

— 我仍在此 (2024)

别对孩子们这么凶。

Don't be so harsh with the children.

为了孩子们你要坚强

You have to stay strong for the children.

— 罗马 (2018)

孩子们要来看你

The children are coming to see you.

— 东京物语 (1953)

对孩子们也不好

It’s not good for the children either.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

孩子们也很享受!

The kids are enjoying it too!

— 白丝带 (2009)

你爬上来这里孩子们可以用吗？

Can the kids use this to climb up here?

— 寄生虫 (2019)

孩子们想要吃草莓

The children want to eat strawberries.

— 罗马 (2018)

孩子们非常想念你

The children miss you very much.

— 海德尔 (2014)

现在理智点，送孩子们回家去

Now be sensible and take the children home.

— 帝国的毁灭 (2004)

慢慢走，孩子们

Walk slowly, children.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们去哪儿了?

Where did the children go?

— 焦土之城 (2010)

这个岛是孩子们的天堂。

This island is a paradise for children.

孩子们有权利拥有未来

Children have the right to a future.

— 帝国的毁灭 (2004)

孩子们，我们去抓它好吗？

Kids, shall we go catch it?

— 阿玛柯德 (1973)

可爱的孩子们

Adorable children

— 地球上的星星 (2007)

我去叫孩子们

I'll go get the kids.

— 水瓶座 (2016)

快，孩子们

Hurry up, kids.

— 虎胆龙威 (1988)

孩子们在丛林中迷路了。

The children got lost in the jungle.

而孩子们最后被见到时都在里面

And the children were last seen inside.

— 放牛班的春天 (2004)

现在把东西都收好孩子们该去烧点书了

Now put everything away. The kids should go burn some books.

— 乔乔的异想世界 (2019)

肯定是孩子们弄的

The kids must have done it.

— 完美陌生人 (2016)

别跟孩子们说这些废话

Don't feed the kids that nonsense.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

孩子们洗了他们的脚。

The children washed their feet.

你好孩子们

Hello, children.

— 罗马 (2018)

汤姆孩子们在阁楼。

Tom, the children are in the attic.

孩子们

Children

— 乔乔的异想世界 (2019)

去吧，孩子们

Go ahead, kids.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

要是孩子们肯给你们腾出时间的话。

If the kids are willing to make time for you.

孩子们在等着您呢

The children are waiting for you.

— 办公室的故事 (1977)

因为我们都是凡人，孩子们

Because we are all only human, children.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们睡了。

The children are asleep.

— 海洋之歌 (2014)

那如果孩子们问起他们爸爸呢？

Then what if the kids ask about their dad?

— 罗马 (2018)

意思是我要带孩子们走

It means I have to take the kids with me.

— 白丝带 (2009)

但是我很吃惊看到孩子们的变化

But I was very surprised to see how the children had changed.

— 东京物语 (1953)

走吧，孩子们，动作快

Come on, kids, hurry up.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们走开

Kids, go away.

— 女巫 (2016)

天啊，孩子们！

Oh my God, kids!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

开始执行真的不知道孩子们在别的地方还能跟我们联系吗

Once we start carrying this out, I really don't know whether the children will still be able to contact us elsewhere.

— 孤胆特工 (2010)

孩子们应该每天喝牛奶。

Children should drink milk every day.

该抱怨的是孩子们

It’s the children who should be complaining.

— 放牛班的春天 (2004)

怎么了，孩子们?

What's wrong, kids?

— 你妈妈也一样 (2001)

虽然如此，孩子们总还喜欢到她那里去。

Even so, the children still liked to go and see her.

还有孩子们

And the children.

— 帝国的毁灭 (2004)

孩子们都充满了活力。

The children are full of energy.

到那时候我们再带着孩子们去钓鲤鱼

By then, we can take the kids fishing for carp.

— 流浪地球 (2019)

孩子们什麽都没听见

The children didn’t hear anything.

— 白丝带 (2009)

他会指示你为孩子们点燃蜡烛

He’ll tell you to light the candles for the children.

— 死亡诗社 (1989)

"我就像只动物""孩子们总喜欢捉弄我"

I'm just like an animal. The kids are always teasing me.

— 黑色的风采 (2005)

孩子们抓了蝴蝶。

The children caught butterflies.

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

You can easily tell the children’s voices apart.

孩子们！

Kids!

— 罗马 (2018)

可是孩子们被卷入之后我很难过，我…我无法忍受冷静，这样对你不好

But I’m so upset that the children got caught up in this. I... I can’t stay calm. This isn’t good for you.

— 恶魔 (1955)

孩子们可能去了德蕾莎

The children may have gone to Teresa’s.

— 焦土之城 (2010)

孩子们来这里排一排都过来排队

Children, come over here and line up.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我得替医生还有孩子们做午饭

I have to make lunch for the doctor and the children.

— 白丝带 (2009)

孩子们，我只想说我爱你们！

Kids, I just want to say that I love you!

— 维多利亚 (2015)

可爱的孩子们忍耐不住要逃离了

The adorable children couldn't stand it any longer and ran away.

— 恶魔 (1955)

他们会把孩子们从我这里带走

They’re going to take the children away from me.

— 恶魔 (1955)

我们自己画不出这么复杂的不过我们也有跟孩子们一起画

We can’t draw anything this complicated ourselves, but we do draw with the children too.

— 托尼·厄德曼 (2016)

－孩子们,

—Children,

— 帝国的毁灭 (2004)

孩子们在哪

Where are the children?

— 孤胆特工 (2010)

不过你先去叫孩子们过来吧

But first, go get the children.

— 罗马 (2018)

麦诺劳带孩子们去厨房

Meno Lao takes the children to the kitchen.

— 这个杀手不太冷 (1994)

孩子们的东西都有了吗?

Do we have everything the kids need?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我因为孩子们好看所以喜欢

I like them because the kids are cute.

— 看见恶魔 (2010)

我们都知道孩子们在哪

We all know where the children are.

— 孤胆特工 (2010)

孩子们你们不必整天都围着我转

Kids, you don't have to hang around me all day.

— 再见列宁 (2003)

上床睡觉，孩子们！

Go to bed, kids!

— 八部半 (1963)